Explicação do termo e significado da estação do advogado
Die Estação do Advogado é um componente central da segunda fase da formação jurídica na Alemanha, o chamado Rechtsreferendariat. Refere-se a uma fase prática de formação durante o referendariado, na qual futuros juristas completos adquirem, sob a orientação de uma advogada formada e autorizada ou de um Rechtsanwalt, atividades típicas da prática advocatícia. A estação do advogado serve para aprofundar de forma prática os conhecimentos adquiridos nos estudos e no restante do referendariado, preparando especificamente para as exigências da futura vida profissional.
Base legal
Regulamentações na Lei de Juízes Alemã (DRiG)
A base legal para a estação do advogado encontra-se, em especial, na Lei de Juízes Alemã (DRiG). Segundo o § 5a Abs. 3 DRiG, a formação prática ocorre em diferentes estações obrigatórias, incluindo a estação junto de uma advogada ou de um advogado. A configuração exata está prevista na Lei de Formação Jurídica (JAG) dos respectivos estados federais. Assim, a duração e os focos de conteúdo podem variar de acordo com o estado.
Regulamentações específicas dos estados
Os regulamentos de formação dos diversos estados federais (por exemplo, o JAG para Nordrhein-Westfalen ou Baviera) estabelecem disposições detalhadas quanto à escolha do formador, às atividades, obrigações de relatório e avaliação. Além de diretrizes nacionais uniformes, existem características específicas regionais, especialmente no que se refere à duração mínima, às possíveis estações eletivas e aos requisitos avaliativos.
Estrutura e duração da estação do advogado
Duração temporal
A estação do advogado é, em geral, a mais longa do Rechtsreferendariat. Sua duração é normalmente de nove meses, dependendo do estado, e se divide em uma primeira fase prática advocatícia mais longa e, em seguida, em uma chamada estação eletiva, na qual é possível uma especialização ou aprofundamento.
Curso típico
- Início: A estação do advogado geralmente sucede às estações de direito civil e penal.
- Duração: Cerca de nove meses.
- Estrutura: Frequentemente seis meses de estação obrigatória junto de uma advogada ou um advogado, seguidos de três meses (estação eletiva), nos quais também é possível atividade no exterior ou em empresas ou organizações.
Conteúdo da formação e atividades
As tarefas usuais da estação do advogado incluem:
- Elaboração de petições e pareceres jurídicos
- Contato com clientes e reuniões
- Redação de contratos e outros documentos jurídicos
- Estudo de processos e preparação para audiências
- Participação em audiências e reuniões com clientes
- Pesquisa de questões jurídicas
- Colaboração em procedimentos extrajudiciais e judiciais
O formador ou a formadora dá instruções, delega tarefas e está disponível para feedback de conteúdo. Na prática, o efeito de aprendizagem depende principalmente da qualidade da orientação e do empenho do(a) estagiário(a).
Requisitos de admissão e organização
Escolha do local de formação
Estagiárias e estagiários podem, em princípio, escolher livremente o local de formação durante a estação do advogado. A seleção inclui advogadas e advogados registrados na Alemanha e habilitados para atuar na respectiva comarca. Em alguns casos, exige-se uma experiência mínima de trabalho.
Procedimento de notificação e obrigações do formador
Antes do início da estação do advogado, a escolha do local de formação deve ser comunicada ao órgão de formação competente e por este aprovada. O formador é obrigado a emitir um certificado de formação prática adequada e, se necessário, elaborar avaliações para a futura realização dos exames.
Enquadramento jurídico e significado no Segundo Exame de Estado
Relevância para exames e objetivo da formação
A estação do advogado prepara especificamente para a parte prática do Segundo Exame de Estado, no qual são aplicadas provas e tarefas práticas específicas da advocacia (por exemplo, correspondência com clientes, petições, recursos, minutas de contratos). É especialmente relevante para o exame, pois, no segundo exame de estado, frequentemente uma grande parte da nota final é determinada exclusivamente pelo desempenho prático na advocacia.
Relação com a formação restante do referendariado
Ao contrário de outras estações, como a de administração pública ou judiciária, o foco, na estação do advogado, está na atuação autônoma, no contato com clientes e na variedade da atividade advocatícia. Assim, constitui um elo fundamental entre a formação teórica e a prática profissional.
Remuneração e custos
Não há direito a remuneração durante a estação do advogado. No entanto, estagiárias e estagiários recebem uma bolsa de manutenção do respectivo estado durante todo o referendariado. Pagamentos adicionais e voluntários do formador são possíveis, mas não obrigatórios por lei.
Formas internacionais e especiais
Estação do advogado no exterior e estação eletiva
Durante a chamada estação eletiva, que sucede ou integra a estação obrigatória, a formação também pode ser realizada em escritórios de advocacia no exterior, em organizações internacionais ou empresas, desde que seja reconhecida pelo órgão formador. Isto permite aprofundar conhecimentos e prática internacionais.
Virtualização e novos caminhos de formação
Com o avanço da digitalização e de modernos meios de comunicação, já é possível realizar partes do estágio de forma remota, como participar de reuniões com clientes por videoconferência ou processar documentos digitais, desde que o órgão de formação permita.
Avaliação e prova de desempenho
O desempenho na estação do advogado é avaliado pela advogada ou advogado responsável. Isto pode ocorrer tanto por meio de relatórios escritos quanto de avaliações no exame final. A participação em casos práticos, bem como a elaboração de trabalhos e provas práticas, são essenciais para uma avaliação fundamentada.
Importância para a prática profissional
A estação do advogado é considerada uma fase da formação jurídica particularmente relevante para a prática e para a profissão. Ela oferece ao estagiário(a) uma visão abrangente do trabalho de uma advogada ou advogado, sobretudo em relação ao atendimento a clientes, resolução de casos, condução estratégica de processos e aspectos de gestão.
Veja também
- Rechtsreferendariat
- Segundo Exame de Estado
- Lei de Formação Jurídica (JAG)
- Advocacia alemã
Nota: Este artigo oferece uma visão geral abrangente e detalhada sobre o enquadramento legal, as bases jurídicas, a prática, bem como o significado da estação do advogado dentro da formação jurídica na Alemanha.
Perguntas frequentes
Quais tarefas o estagiário realiza durante a estação do advogado?
Na estação do advogado, o estagiário está amplamente integrado à prática profissional advocatícia e realiza diversas tarefas que correspondem ao perfil de atuação de um Rechtsanwalt. Tipicamente, o estagiário, sob orientação do formador, elabora peças como petições, contestações, requerimentos processuais, apelações e recursos. Além disso, pode ser exigida a elaboração de pareceres ou memorandos para clientes, assim como a revisão de contratos ou outros documentos jurídicos. Adicionalmente, o estagiário participa regularmente de reuniões com clientes e acompanha o formador a audiências, órgãos públicos ou negociações. Dependendo do plano de formação, também pode ser atribuída a resolução autônoma de casos, incluindo a correspondência com clientes, sempre respeitando o princípio dos quatro olhos e a obrigação de sigilo profissional. As tarefas dependem do nível de formação e do empenho individual do estagiário, mas devem prepará-lo para a atuação advocatícia independente.
Como ocorre a designação de formadores na estação do advogado?
A escolha do formador advogado é, normalmente, feita pelo próprio estagiário, que seleciona um jurista qualificado, com pelo menos três anos de inscrição na Ordem dos Advogados (§ 5 Abs. 1 S. 2 DRiG). O estagiário deve apresentar previamente um requerimento de designação junto ao Tribunal Superior de Justiça responsável ou à administração do serviço preparatório, anexando a aceitação por escrito do formador escolhido. O tribunal avalia a adequação formal do formador; normalmente, a escolha do estagiário é acatada, salvo existirem razões significativas em contrário. Uma troca de formador durante a estação é, em princípio, possível, mas depende da aprovação da autoridade de formação e deve ser justificada pela continuidade do estágio.
Como é regulamentada a obrigatoriedade de presença na estação do advogado?
A obrigatoriedade de presença durante a estação do advogado é regulada pelas normas de formação e exame dos respectivos estados e normalmente prevê presença junto ao formador em vários dias por semana. Diferentemente das estações obrigatórias estatais, há frequentemente maior flexibilidade quanto à organização da carga horária, desde que a formação seja realizada corretamente e o formador ateste o cumprimento da estação. A carga horária mínima está prevista na ordem de formação (em média, geralmente de 10 a 15 horas semanais, podendo variar conforme o caso), sendo ainda obrigatória a participação nos grupos de estudos. Ausências devem ser previamente comunicadas ao formador e à administração e, caso ultrapassem certos limites (geralmente 10% do tempo total da estação), justificadas por motivo de férias ou doença.
Quais provas devem ser realizadas na estação do advogado?
Na estação do advogado, são previstas diferentes avaliações, abrangendo, no mínimo, a elaboração de apresentações de processos e provas escritas (chamadas “Klausuren”), sendo a quantidade e especificação exata definidas anualmente por cada estado. Em destaque está a chamada “prova jurídica do advogado”, que simula a solução de um caso sob aspectos advocatícios. Podem ser exigidos, ainda, relatórios da formação, participação obrigatória nos grupos de estudo e, em parte, a realização de tarefas em Moot Courts ou apresentação de exposições curtas. As avaliações são feitas pelos respectivos docentes e, em parte, também pelos formadores, devendo ser integradas à avaliação global da formação prática.
A estação do advogado pode ser realizada também no exterior?
Sim, em muitos estados e mediante requerimento, a estação do advogado pode ser realizada, total ou parcialmente, junto a um advogado registrado no exterior, desde que este exerça uma atividade comparável à dos advogados alemães. Requisito é, via de regra, a aprovação pela autoridade administrativa competente, sendo necessário apresentar um plano detalhado de formação e uma aceitação por escrito do formador estrangeiro. Existem limitações quanto à obrigatoriedade de cumprir parte da estação obrigatoriamente na Alemanha para assegurar a compatibilidade com o sistema jurídico e o processo de formação alemães. O conteúdo, relatórios e certificados da formação devem ser posteriormente apresentados para reconhecimento. Em todo caso, permanece a obrigatoriedade de participação nos grupos de estudo ou demais eventos obrigatórios na Alemanha, podendo haver exceções para estações no exterior.
Quem arca com os custos durante a estação do advogado e existe remuneração?
A estação do advogado integra, em regra, o serviço jurídico preparatório e é organizada pelo Estado como uma relação de estágio. O salário regular de manutenção e outros benefícios especiais são pagos ao estagiário pela administração da justiça estadual competente. Não há obrigação legal, por parte do formador, de pagar remuneração; no entanto, muitos escritórios de advocacia, especialmente os grandes, concedem um pagamento voluntário ou ressarcimento de despesas. O valor varia bastante de acordo com o porte do escritório e a localidade. Além disso, o estagiário não tem direito ao reembolso de eventuais despesas de viagem ou de material — estes correm por sua conta, salvo previsão contratual diversa. Pagamentos recebidos devem ser declarados para fins fiscais e podem ser tratados como rendimentos de trabalho assalariado.
Há particularidades quanto à formação advocatícia em um escritório de advocacia especializado?
A formação advocatícia pode – especialmente tendo em vista a futura especialização – também ser realizada em um escritório de advocacia especializado. Deve-se observar que o conteúdo do estágio pode ser destinado a áreas temáticas específicas (por exemplo, direito do trabalho, tributário, de família), o que, contudo, não pode restringir a diversidade da formação. Isso significa, do ponto de vista legal, que o estagiário pode se beneficiar da expertise e da estrutura de casos específicos, mas não pode receber uma formação excessivamente unilateral: deve ter a oportunidade de adquirir igualmente conhecimentos e habilidades na prática advocatícia geral. As normas de formação preveem que o formador deve zelar por isso e o plano de estágio deve abranger diferentes campos de atuação advocatícia. Ao mesmo tempo, a formação em um escritório especializado pode ajudar na construção de redes profissionais relevantes na respectiva área.