Begrebsforklaring og retligt grundlag for ansøgning om advokatstationen
Die Ansøgning om advokatstationen betegner den formelle proces, hvor juridiske kandidater under deres praktiske uddannelse søger og ansøger om en praktikplads til det såkaldte advokatlige uddannelsesafsnit. Advokatstationen er en obligatorisk del af det juridiske praktikforløb i Tyskland og har til formål at give praktisk uddannelse hos en advokatvirksomhed, en juridisk afdeling i virksomheder eller andre godkendte praktiksteder. De juridiske grundlag og krav i forbindelse med ansøgning om advokatstationen fremgår især af de enkelte delstaters love om juridisk uddannelse (JAG) og af uddannelsesbekendtgørelserne.
Retlige grundlag for advokatstationen
Lovgrundlag
Advokatstationen er reguleret i § 35 tysk dommerlov (DRiG) samt i de pågældende føderale delstaters regler for juridisk praktik. De konkrete regler for ansøgning, frister og gennemførelse af uddannelsesafsnittet kan variere fra delstat til delstat.
Ifølge § 35, stk. 3 DRiG, omfatter den praktiske uddannelse en advokatstation af normalt ni måneders varighed. I denne periode skal kandidaterne tilegne sig praktisk viden og færdigheder med henblik på en fremtidig karriere som advokat.
Uddannelsesindhold i advokatstationen
Under advokatstationen modtager kandidater vejledning fra en godkendt uddannelsesperson. Uddannelsen omfatter typisk:
- Klientrådgivning
- Deltagelse i retssager
- Udarbejdelse af processkrifter og juridiske erklæringer
- Deltagelse i rådgivning og udformning af kontrakter
- Deltagelse i møder og samtaler med klienter
Forløb for ansøgningsproceduren
Udvælgelse af praktiksted
Kandidater har i det væsentlige frihed til selv at vælge praktiksted, så længe det ønskede sted opfylder de krav, der er fastlagt i den relevante delstatsregulativ, og er godkendt til praktisk uddannelse. Dette kan være godkendte advokater, men også visse offentlige institutioner og virksomheder med egen juridisk afdeling, såfremt de tilbyder relevante praktikpladser.
Form og frister for ansøgningen
Ansøgningsform
Ansøgningen om advokatstationen skal som regel ske skriftligt. Ansøgningen indeholder typisk følgende bilag:
- Ansøgningsbrev
- CV
- Beviser (f.eks. første juridiske statseksamen)
- Indskrivningsattest til praktiktjenesten
I nogle tilfælde kan der kræves yderligere dokumenter, som praktikbeviser, arbejdsprøver eller anbefalinger. Kravene afhænger først og fremmest af det enkelte praktiksteds bestemmelser.
Ansøgningsfrister
Det er nødvendigt at overholde visse frister, da advokatstationen ofte begynder umiddelbart efter et andet uddannelsesafsnit. De præcise frister fastsættes enten af praktikstedet selv eller af den relevante delstatsjustitsforvaltning. Ofte skal ansøgninger indgives tre til seks måneder før det planlagte starttidspunkt.
Udvælgelsesprocedure
Mange praktiksteder gennemfører udvælgelsessamtaler eller inviterer til en personlig samtale. Udvælgelseskriterier er ud over eksamenskarakterer ofte ansøgerens motivation, relevante erfaringer eller særlige interesser.
Rettigheder og pligter under advokatstationen
Pligter for kandidater
Under advokatstationen er kandidater forpligtede til aktivt at forfølge læringsmålet og deltage i de opgaver, der tildeles dem. Den konkrete arbejdstid og tilstedeværelse aftales typisk med det aktuelle praktiksted.
Uddanneres pligter
Uddannerne skal sikre, at kandidaten får en alsidig og praksisnær uddannelse. De er forpligtede til at udarbejde en uddannelsesplan, give regelmæssig vejledning og dokumentere uddannelsesforløbet.
Uddannelsesbevis
Ved afslutningen af advokatstationen udsteder praktikstedet et bevis for det gennemførte forløb. Heri dokumenteres varigheden og indholdet af praktikken. Denne dokumentation er nødvendig for at blive optaget til videregående uddannelse og til den anden juridiske statseksamen.
Andre juridiske aspekter og særlige forhold
Vederlag
Der er ikke lovkrav om vederlag under advokatstationen. Mange praktiksteder udbetaler dog frivilligt et kompensationsbeløb, hvis størrelse varierer afhængig af advokatfirma eller virksomhed. Der er ingen lovbestemt ret til vederlag.
Særlige forhold ved valg af praktiksted
Bestemte begrænsninger gælder for familiære forhold eller ved udstationering til udenlandske praktiksteder. Uddannelse i udlandet er mulig under visse forudsætninger, men kræver forudgående godkendelse fra den ansvarlige justitsmyndighed.
Uddannelsestjenesteforhold
Det juridiske forhold mellem kandidaten og praktikstedet er ikke et ansættelsesforhold i arbejdsretlig forstand, men et offentligretligt uddannelsesforhold. Kandidaten forbliver juridisk og forsikringsmæssigt tilknyttet det praktiske tjenestested i sin delstat.
Afslutning af advokatstationen og retlige konsekvenser
Ved afslutningen af advokatstationen ophører uddannelsesafsnittet automatisk. De præsterede ydelser og den viden, der er opnået, danner grundlag for det afsluttende eksamensforløb og den følgende anden juridiske statseksamen. Ansøgningsfasen for advokatstationen betragtes dermed som en væsentlig byggesten i den juridiske uddannelse og er retligt afgørende for en vellykket start- og videreudvikling i juridiske erhverv.
Sammenfatning
Ansøgning om advokatstationen er en kompleks, reguleret procedure i det juridiske praktikforløb, hvor fokus ligger på udvælgelse og dokumentation af en egnet praktikplads ved et godkendt uddannelsessted. De juridiske krav i forhold til ansøgning, forløb og gennemførelse er fastlagt i de relevante uddannelsesbekendtgørelser og lovgrundlag. Overholdelse af alle regler er en forudsætning for en vellykket afslutning af den juridiske uddannelse.
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan foregår udvælgelsen af de uddannende advokater til advokatstationen?
Udvælgelsen af uddannende advokater under advokatstationen er i udgangspunktet kandidaten selv, der står for. Ifølge de relevante delstaters love om juridisk uddannelse er det udtrykkeligt forudsat, at kandidaterne selv tager initiativ. Forudsat er, at den valgte advokat er godkendt ved en tysk domstol (§ 9, stk. 1 DRiG, § 46 BRAO). Godkendelse fra den pågældende appeldomstol eller uddannelsesmyndighed er påkrævet, og det kontrolleres regelmæssigt, om uddanneren har den nødvendige faglige og personlige egnethed samt er i stand til at sikre praktisk orienteret uddannelse. Der må ikke være inhabilitet såsom familiære forhold eller interessekonflikter mellem uddanner og kandidat. En uddannelseskontrakt eller en skriftlig ansøgning med godkendelse fra uddanneren skal indsendes rettidigt før praktikkens begyndelse. Praktikken kan grundlæggende gennemføres hos enkeltadvokater, mindre advokatfirmaer, større advokatfirmaer eller i en virksomheds juridiske afdeling (hvis en af de ansatte jurister dér er godkendt som advokat).
Hvilke juridiske krav gælder for varighed og struktur i advokatstationen?
Varigheden af advokatstationen er reguleret i den tyske dommerlov (DRiG) samt i de relevante delstaters love om juridisk uddannelse og er som regel på ni måneder. Den præcise periode og eventuelle opdelinger (fx valgfri og obligatorisk del inden for advokatstationen) bestemmes af hver delstats uddannelses- og eksamensregler. I mange delstater gives der mulighed for at fordele en del af praktikforløbet fleksibelt på forskellige praktiksteder, hvis det fremmer uddannelsens mål og visse betingelser overholdes. Uddannelsesindholdet fastsættes af lovgivningen og har til formål, at kandidaterne stifter omfattende bekendtskab med advokatpraksis og rettergang. Dokumentation sker via uddannelsesdagbog og skriftlige rapporter, som skal bekræftes af uddanneren.
Er det muligt at afvikle advokatstationen i udlandet, og hvilke retlige rammer gælder?
Afvikling af advokatstationen i udlandet er mulig under visse forudsætninger. Det retlige grundlag er de respektive regionale bekendtgørelser og cirkulærer, der regulerer udlandsophold (§ 5d, stk. 2, DRiG, tilsvarende regionale regler). Det skal sikres, at praktikstedet råder over en i opholdslandet godkendt advokat eller et fagligt tilsvarende juridisk erhverv, og at uddannelsen svarer til kravene i det tyske juridiske praktikforløb. Ansøgning om godkendelse skal som regel indsendes sammen med en detaljeret beskrivelse af uddannelsen, bekræftelse fra praktikstedet samt begrundelse for opholdet til den relevante uddannelsesmyndighed. Anerkendelse af udenlandske praktikafsnit sker ikke automatisk, men efter konkret individuel vurdering. En ikke-lovlig eller ikke-godkendt gennemførelse i udlandet kan betyde, at praktikforløbet ikke kan medregnes.
Hvilke rettigheder og pligter eksisterer under advokatstationen set fra et juridisk perspektiv?
Kandidater er under advokatstationen underlagt de tjenstlige forpligtelser, der følger af reglerne om forvaltningstjenestemænd med prøvetjeneste. De er forpligtede til omhyggeligt at udføre de pålagte arbejdsopgaver og følge de instrukser, der gives af uddanneren, så længe det sker som led i den saglige og personlige uddannelse. Pligterne omfatter regelmæssig deltagelse i uddannelsen, førelse af uddannelsesdagbog, rettidig udarbejdelse af opgaver og arbejde samt villighed til at deltage i supplerende uddannelsestilbud. Kandidater nyder under advokatstationen en vis forsikringsdækning (ulykkes- og ansvarsforsikring). Ferie- og sygdomsperioder skal anmeldes i god tid og dokumenteres; uautoriseret fravær uden godkendelse betragtes som tjenesteforseelse.
Under hvilke betingelser kan praktikstedet skiftes under advokatstationen?
Et skift af praktiksted under advokatstationen kan ske af væsentlig grund på skriftlig ansøgning til den relevante uddannelsesmyndighed. Væsentlige grunde kan være markant forstyrrelse af praktikforholdet, vedvarende uoverensstemmelser mellem kandidat og uddanner eller uforudsete ændringer i livsvilkår (for eksempel flytning, sygdom, lukning af advokatfirma). Ansøgningen skal indeholde en begrundet redegørelse og eventuelt støttedokumentation. Uddannelsesmyndigheden vurderer om der foreligger en væsentlig grund efter et konkret skøn. Et skift af rene personlige præferencer er normalt ikke tilstrækkeligt og kan medføre afslag. Anerkendelse af allerede gennemførte praktikperioder og opgaver skal afklares særskilt.
Hvilke juridiske krav gælder vedrørende bibeskæftigelse under advokatstationen?
Udøvelse af bibeskæftigelse under advokatstationen er grundlæggende tilladt, men kræver forudgående godkendelse fra uddannelsesmyndigheden. Godkendelse forudsætter, at bibeskæftigelsen hverken indholdsmæssigt eller tidsmæssigt hindrer korrekt udførelse af uddannelses- og eksamensopgaver (§ 67 BBG, § 48 BeamtStG i forbindelse med relevante regionale regler). Arbejde som videnskabelig assistent eller bistand i den uddannende advokatvirksomhed er ofte tilladt, men der må ikke opstå interessekonflikter eller overlap med praktikindholdet. Omfang og art af bibeskæftigelsen skal anmeldes og godkendes; overtrædelser kan føre til disciplinære foranstaltninger. Desuden skal der tages højde for skatte- og socialretlige konsekvenser.
Hvilke juridiske konsekvenser kan opstå ved pligtforsømmelser under advokatstationen?
Pligtforsømmelser under advokatstationen, eksempelvis brud på tjenesteforpligtelser, gentaget uberettiget fravær eller alvorlige overtrædelser af tavshedspligten (§ 43a BRAO), kan udløse tjenstlige konsekvenser. Disse spænder fra formel påtale over nedsættelse af økonomisk støtte til tidlig afskedigelse fra praktikforholdet (§ 23, stk. 3, nr. 2 BeamtStG). Endvidere kan der træffes straffe- eller disciplinærretlige foranstaltninger, hvis adfærden uden for tjenesteforholdet bringer rettens integritet i fare. Manglende godkendelse af stationen samt forsinkelse i optagelse til den anden juridiske statseksamen kan også være konsekvenser. Den relevante uddannelsesmyndighed skal undersøge sagen grundigt og give den berørte part ret til at udtale sig.