Begrebsforklaring og betydning af advokatstationen
Die Advokatstation er en central del af den anden juridiske uddannelse i Tyskland, det såkaldte juridiske traineeship (Referendariat). Den betegner et praktisk uddannelsesforløb under traineeship, hvor kommende fuldt uddannede jurister under vejledning af en uddannet og godkendt advokat lærer typiske aktiviteter inden for advokatpraksis. Advokatstationen tjener således til at uddybe den praktiske viden, der er opnået under studiet og i resten af traineeship, og forbereder målrettet på kravene i det fremtidige arbejdsliv.
Lovgrundlag
Regler i den tyske dommerlov (DRiG)
Det juridiske grundlag for advokatstationen findes især i Deutsche Richtergesetz (DRiG). Ifølge § 5a, stk. 3, DRiG foregår den praktiske uddannelse i forskellige obligatoriske stationer, herunder stationen hos en advokat. Den konkrete udformning er fastlagt i Juristenausbildungsgesetz (JAG) for de enkelte delstater. Varighed og indhold kan derfor variere fra delstat til delstat.
Delstatsspecifikke regler
Uddannelsesreglerne for de enkelte forbundslande (f.eks. JAG for Nordrhein-Westfalen eller Bayern) fastlægger nærmere bestemmelser om udvælgelse af uddannelsesansvarlig, arbejdsopgaver, rapporteringspligt og bedømmelse. Ud over fælles grundtræk i hele landet, eksisterer der særlige træk for hver delstat, navnlig med hensyn til minimumsvarighed, mulige valgstationer samt prøveregler.
Struktur og varighed af advokatstationen
Tidsmæssig ramme
Advokatstationen er som regel den længste periode under juridisk traineeship. Dens varighed er typisk ni måneder afhængigt af delstaten, og den opdeles i en længere advokatpraksis-periode samt en efterfølgende såkaldt valgstation, hvor specialisering eller yderligere fordybelse er mulig.
Typisk forløb
- Start: Advokatstationen følger som regel efter civilrets- og strafferetstationen.
- Varighed: Cirka ni måneder.
- Opdeling: Ofte seks måneders obligatorisk station hos en advokat, efterfulgt af tre måneder (valgstation), hvor det også er muligt at arbejde i udlandet eller hos virksomheder eller organisationer.
Uddannelsesindhold og opgaver
De typiske opgaver i advokatstationen omfatter:
- Udarbejdelse af processkrifter og juridiske vurderinger
- Kontakt med klienter og møder
- Udarbejdelse af kontrakter og andre juridiske dokumenter
- Studium af sagsakter og forberedelse af retssager
- Deltagelse i retsmøder og klientmøder
- Research af juridiske spørgsmål
- Medvirken i udenretlige og retlige sager
Den uddannelsesansvarlige giver instrukser, tildeler opgaver og står til rådighed for faglig gennemgang. I praksis afhænger læringseffekten i høj grad af kvaliteten af vejledning og referendarens engagement.
Adgangskrav og organisering
Valg af uddannelsessted
Referendarer må som udgangspunkt frit vælge praktikstedet under advokatstationen. Udvælgelsen omfatter advokater med tilladelse i Tyskland og ret til at repræsentere i den pågældende retskreds. I visse tilfælde kræves der et minimum af erhvervserfaring.
Tilmeldeprocedure og pligter for den uddannelsesansvarlige
Før advokatstationen påbegyndes, skal valget af praktiksted indberettes til og godkendes af den relevante uddannelsesmyndighed. Den uddannelsesansvarlige er forpligtet til at udstede en bekræftelse på korrekt praktisk uddannelse og eventuelt udarbejde vurderinger til den senere eksamen.
Juridisk stillingtagen og betydning for anden statseksamen
Eksaminationsrelevans og uddannelsesmål
Advokatstationen forbereder målrettet på den praktiske del af den anden statsprøve, hvor advokatrelaterede opgaver og praktiske opgaveformuleringer (f.eks. klientbreve, stævninger, ansøgninger, kontraktudkast) skal løses. Den er særligt eksamensrelevant, da præstationen i advokateksaminer ofte vægter meget i den samlede karakter ved anden statseksamen.
Forhold til resten af traineeship-uddannelsen
I modsætning til andre stationer, såsom forvaltnings- eller dommerstationen, ligger fokus i advokatstationen på selvstændigt arbejde, klientkontakt og variationen i advokatens opgaver. Dermed fungerer den som et vigtigt bindeled mellem teoretisk uddannelse og arbejdsliv.
Vederlag og omkostninger
Der ydes ikke krav på løn under advokatstationen. Referendarer modtager dog i hele traineeshiptiden et underholdsbidrag fra den relevante delstat. Ekstra frivillige betalinger fra den uddannelsesansvarlige er mulige, men ikke retsligt forpligtende.
Internationale og særlige former
Udlandsadvokatstation og valgstation
Under den såkaldte valgstation, der følger efter eller indgår som del af den obligatoriske station, kan uddannelsen også finde sted hos advokatfirmaer i udlandet, internationale organisationer eller virksomheder, hvis dette anerkendes af den uddannelsesansvarlige. Dette giver mulighed for at opnå internationale juridiske kundskaber og praksis.
Virtualisering og nye uddannelsesveje
Med den teknologiske udvikling og moderne kommunikationsmidler er det nu muligt at gennemføre dele af uddannelsen uafhængigt af sted, fx ved at deltage i online-klientsamtaler eller digital sagsbehandling, forudsat at praktikstedet tillader det.
Bedømmelse og dokumentation for ydelser
Ydelserne under advokatstationen vurderes af den ansvarlige advokat. Dette kan ske ved skriftlige rapporter samt vurderinger i forbindelse med afsluttende eksamen. Deltagelse i praktiske sager samt udarbejdelse af arbejdsprøver og eksamensopgaver er afgørende for en detaljeret bedømmelse.
Betydning for det fremtidige virke
Advokatstationen anses for at være det mest praksisorienterede og erhvervsrelevante led i den juridiske uddannelse. Den giver referendarer et omfattende indblik i arbejdet hos en advokat. Dette vedrører især klientbetjening, sagsbehandling, strategisk procesførelse og forretningsmæssige aspekter.
Se også
- Rechtsreferendariat
- Anden statseksamen
- Juristenausbildungsgesetz (JAG)
- Deutsche Rechtsanwaltschaft
Bemærk: Dette indlæg giver et omfattende og detaljeret overblik over den juridiske stillingtagen, lovgrundlag, praktisk forløb samt betydningen af advokatstationen inden for den juridiske uddannelse i Tyskland.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilke opgaver varetager referendaren under advokatstationen?
I advokatstationen er referendaren i høj grad involveret i den praktiske advokatgerning og påtager sig en bred vifte af opgaver, der svarer til arbejdsbilledet for en advokat. Typisk udarbejder referendaren under instruks af vejlederen processkrifter som stævninger, svarskrifter, ansøgninger, anker og klager. Herudover kan der blive stillet krav om udarbejdelse af juridiske ekspertudtalelser eller klientnotater samt gennemgang af kontrakter eller andre juridiske dokumenter. Referendaren deltager også regelmæssigt i møder med klienter og ledsager vejlederen til retsmøder, myndigheder eller forligsforhandlinger. Afhængigt af udformningen af uddannelsesplanen kan selvstændig behandling og løsning af sager inklusive korrespondance med klienter også forekomme, dog altid under fire-øjne-princippet og pligten til fortrolighed. Opgaverne tilpasses generelt uddannelsesniveau og personligt engagement, men skal forberede på selvstændigt advokatarbejde.
Hvordan udpeges vejleder under advokatstationen?
Udpegningen af advokatvejleder sker normalt af referendaren selv ved at vælge en egnet fuldtuddannet jurist, der mindst har haft advokatbevilling i tre år (§ 5, stk. 1, sætning 2, DRiG). Referendaren skal på forhånd indsende en ansøgning om udpegning til den relevante landsret eller administrationen af det juridiske forberedelseskursus og fremlægge en skriftlig accept fra den valgte vejleder. Retten vurderer den valgte vejleders formelle egnethed; som regel imødekommes referendarens ønske, medmindre tungtvejende grunde taler imod. Skift af vejleder under stationen er som udgangspunkt muligt, men kræver godkendelse fra uddannelsesmyndigheden og bør begrundes ud fra hensynet til uddannelsens kontinuitet.
Hvordan er tilstedeværelsespligten i advokatstationen reguleret?
Tilstedeværelsespligten under advokatstationen er reguleret i uddannelses- og eksamensbestemmelserne for de enkelte delstater og kræver som regel tilstedeværelse hos vejleder flere dage om ugen. Til forskel fra de statslige obligatoriske stationer, er der ofte større fleksibilitet i arbejdstilrettelæggelsen, forudsat at uddannelsen gennemføres korrekt, og vejlederen bekræfter stationens fuldførelse. Minimumstilstedeværelsen fremgår af uddannelsesreglerne (typisk gennemsnitligt 10-15 timer om ugen, men kan variere), og derudover er deltagelse i de obligatoriske arbejdsgrupper påkrævet. Fravær skal afklares på forhånd med vejleder og administration, og ved overskridelse af visse grænser (typisk 10% af stationstiden) skal sygdom eller ferie dokumenteres.
Hvilke eksamenspræstationer skal udføres i advokatstationen?
I advokatstationen kræves forskellige eksamenspræstationer, herunder mindst udarbejdelse af sagspræsentationer og skriftlige opgaver (kaldet klausurer), hvis omfang og indhold er bestemt af delstaten. I centrum står også den såkaldte ‘advokatklausur’, hvor en sag skal løses ud fra advokatfaglige vinkler. Derudover kan indsendelse af uddannelsesrapporter, deltagelse i obligatoriske arbejdsgrupper og i nogle tilfælde også opgaver i Moot Courts eller korte præsentationer kræves. Ydelserne vurderes af de respektive undervisere og til dels også af vejlederne, og indgår i den samlede bedømmelse af den praktiske uddannelse.
Kan advokatstationen gennemføres i udlandet?
Ja, i mange delstater og efter ansøgning kan advokatstationen gennemføres helt eller delvist hos en advokat med autorisation i udlandet, forudsat denne udøver et erhverv, der svarer til en tysk advokat. Det kræves normalt, at den kompetente uddannelsesmyndighed godkender det, og at referendaren fremlægger en detaljeret uddannelsesplan samt en skriftlig accept fra den udenlandske vejleder. Det er ofte et krav, at mindst en del af stationen skal gennemføres indenlands for at sikre overensstemmelse med det tyske retssystem og uddannelsesproces. Indhold, rapporter og dokumentation skal efterfølgende forelægges til anerkendelse. I alle tilfælde skal man fortsat deltage i tyske arbejdsgrupper eller øvrige obligatoriske kursusaktiviteter; eventuelt gælder der særlige undtagelser for udlandsstationer.
Hvem afholder udgifterne under advokatstationen, og ydes der løn?
Advokatstationen er grundlæggende en del af det juridiske forberedelseskursus og organiseres af staten som et uddannelsesforhold. Det normale underholdsbeløb samt eventuelle særydelser modtager referendarer fortsat fra den relevante delstatsjustitsforvaltning. Advokaten er ikke juridisk forpligtet til at betale løn, men mange kontorer, især større, yder frivilligt løn eller omkostningsgodtgørelse. Størrelsen varierer betydeligt afhængigt af kontorets størrelse og beliggenhed. Desuden har referendaren ingen ret til refusion af eventuelle rejseudgifter eller arbejdsredskaber – dette påhviler ham/hende selv, medmindre andet er aftalt i uddannelsesaftalen. Eventuelle udbetalinger skal oplyses skattemæssigt og kan behandles som lønindkomst.
Er der særlige forhold for advokatuddannelse i en specialiseret advokatpraksis?
Den advokatfaglige uddannelse kan – især med henblik på senere specialisering – også finde sted i en specialiseret advokatpraksis. Det er vigtigt at bemærke, at uddannelsesindholdet kan have særlige fokusområder (f.eks. arbejdsret, skatteret, familieret), men det må dog ikke føre til en for ensidig uddannelse. Juridisk betyder det, at referendaren godt nok drager fordel af den specifikke ekspertise og sagsstruktur, men stadig skal have mulighed for at tilegne sig grundlæggende færdigheder og viden i den generelle advokatpraksis. Uddannelsesreglerne bestemmer, at vejlederen skal sikre dette, og at uddannelsesplanen skal omfatte flere arbejdssituationer. Samtidig kan uddannelse i en specialiseret advokatpraksis bidrage til at knytte første erhvervsrelevante netværk på det relevante fagområde.